SISTEMAS DE LASTRO / BALLAST SYSTEMS (S2E10)

(with subtitles in english)
PT: Há chumbos de todas as maneiras e feitios, para os mais diversos fins; como parte para do sistema de flutuabilidade, como ajuste, etc. O importante é saber que os chumbos por si só não são a solução para a flutuabilidade, mas fazem parte de um todo, que é a tipo de equipamento que se usa. Neste episódio falo de algum dos tipos de lastro mais usados e dou algumas dicas. Usem sempre o menos chumbo que vos for possível!
PS: Há um erro ortográfico no minuto 7:21 na palavra “improvizando”, que obviamente deveria estar escrita com “S”. Sinto-me envergonhado…
————————————————————————————————————————————————————–
ENG: There are lead weights of all shapes and sizes, for various purposes, such as part of the buoyancy system, for adjustments, etc. The important thing is to know that lead weights alone are not the solution to buoyancy, but they are part of a whole, which is the type of equipment that is used. In this episode, I talk about some of the most commonly used types of ballast and give some tips. Always use as little lead as possible!
PS: There is a spelling mistake at 7:21 in the word “improvizando,” which should obviously be written with “S.” I feel embarrassed..

source

centos 7